- leggjast
- v. refl. to lay oneself;leggjast niðr, to lie down; to pass out of use, cease;þeir höfðu lagizt til svefns, they were gone to sleep;leggjast í sótt, to fall sick, take to bed (from illness);leggjast á e-t, to fall upon (of robbers, beasts of prey);leggjast á, to arise (mun sá orðrómr á leggjast, at);leggjast fyrir, to take rest, lie down (lögðust þá fyrir bæði menn ok hestar af úviðri);fyrir leggjast um e-t, to give it up;leggjast or leggjast til sunds, to swim (Grettir lagðist nú inn á fjörðinn);leggjast í hernað víking, to set out on a freebooting expedition;leggjast út, to set out into the wilderness (as a highwayman);leggjast e-t eigi undir höfuð, not to lay it under one’s pillow, not to neglect or forget it;eigi lagðist mjök á með þeim brœðrum, they were not on good terms;lítit leggst fyrir e-n, one has but a poor destiny (lítit lagðist nú fyrir kappann, því at hann kafnaði í stofureyk sem hundr);recipr., leggjast hendr á, to lay hands on one another;leggjast hugi á, to take a liking for each other;leggjast nær, to run close up to one another (of two boats);leggjast niðr fé, to slaughter sheep (haf frjálst þat, sem þú hefir niður lagt af fé váru).
An Icelandic-English dictionary. Richard Cleasby and Gudbrand Vigfusson. 1874.